わーやられたー！！
銀行のカード悪用されたー！！

銀行から連絡があって
どこぞのだれかが遠くのスーパーで
$380分の買い物をしようとしたらしい。

でも怪しかったので拒否されたらしい。

良かった！！

それですぐに銀行からワタシに連絡が入り
カードは無効に。

めでたしー。

そして新しいカードが発行されます。

早く送ってきてくれ〜！

銀行さん、見張っててくれてありがとう。

いやあ、それにしてもなんでアタシのカード情報。
どこからどうやって．．．
どのへんが甘かったか、アタシ。

そしてスーパーマーケットで
$380も食料品？

犯罪犯すまで生活苦しい大家族？

一体犯人は誰なのか見てみたい。

ていうか、捕まるのでしょうかね？
捕まりそうなものだけど。
捕まえて欲しいわね。

実際に生身の人間が
お店に出向いて買い物しようとして
拒否されてるんだもんねー．．．

Halloween weekend、
皆様どのように過ごされました？

今年はワタクシ、特に何もせず。

一応、お嬢さんには
デビルちゃんになってもらいましたが．．．

（2年前と同じだけども）



装着後、15分は不動でした。

普段は何も着せない為、お洋服には不慣れなのです。
舌すら出しませんでした。

その後ぱったり横になって
死んだフリ（？）してみたり

伏せたまま恨みがましく
上目遣いで見上げてきたり．．．

ごめんねー、とってもイヤだったのね。

（でもそんなアナタが可笑しかったわー。）



そういえばお嬢さん、
この日は朝から散々でした。

年に1度の定期健診へ連行され、
病院に一歩足を踏み入れるなり
怯えて激しく震え出しちゃったのね。

でもね、

注射だ検査だ何だで
$245の請求額を目の当たりにした
ワタシも震えそうでした。

ま、後になって何か起こって
後悔するのは嫌なので
ここは出来るだけで惜しまずに．．．

(そんでさっき検査の結果が出た。
暫く抗生物質取らせることになりますた。
3週間後に再検査。
さほど深刻なことではないようなので安心。
ん〜、生きるって出費！)



夜はパーティに繰り出すでもなく
家ご飯してDVDで映画鑑賞でもと言うコトに。

彼がお手製ハンバーガーを作ってくれますた。



これが美味だった。

野菜切りから挽肉コネコネから
グリルで焼くまでひとりでやってくれました。

（というかワタシの手出しは許されない）

昔は料理しない人で
つまんなーいと思ってたけど
数年経って変わるもんだー。

しかもアーティストだけに凝り性です。

酒を飲ませろと暴れたら
レモンドロップも作ってくれました。

これがまた旨かった。

何もしないわけにもいかないので
ワタシは洗い物をしますが、

なにせこういう人なので．．．

人んちだっていうのに
既にグラスを幾つか割らせて頂いております。

この日もお気に入りだった
ガラスのボウルを一つ割りました。

ごめんなさい。

そして今朝は自分の家でコーヒーカップ割りました。

落ち込みました。



でもこのおかげで
彼は皿洗いも出来るようになりました。

ザ・調教！



ほんでもってお嬢さん、
土足の家の床でモップ状態、
あんよが真っ黒になってしまい

彼のまことに身勝手な判断により
強制的にお風呂タイム。



お風呂好きじゃないのにね。
こんな予定じゃなかったのにね。

（その前に家の掃除したら？ってね？）



ワタシの手助けも必要とせず
勝手にどんどん洗ってくれて
あらまー綺麗になりました。

無抵抗ドライヤー中。



って平和そうですけど
何かを言った言わないで口論とかしてみて

（理由忘れたけど）

ミドルフィンガー立てて威嚇！
と意気込んだのに

（もちろんジョークでね）



アタシの手はこんなになってもうた。

不覚にも笑えた．．．

喧嘩終了。

結局お嬢なんか洗ってるから
映画鑑賞どころではなく

子供はひとりも訪れず

代わりにワタシがお菓子を鷲掴みにして
あっさり終わった、

ハロウィン2009。

はい、今日はダラダラ書いてみました。
ま、たまにはこんなことも。

エスキモさんたちが
またまた日本に行きますって。

去年の初ツアーから既に3度目の日本よ。

しかも今回はメンバー全員揃います。

ちなみにアメリカから３バンド参加のツアーだそうです。


Ceremony
http://www.myspace.com/ceremonytheband

Eskimohunter
http://www.myspace.com/eskimohunter

Screen Vinyl Image
http://www.myspace.com/screenvinylimage


というわけで、
東京界隈在住の皆様、

宜しければ是非、足を運んでみてくださいな！



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2009.11.05(Thu)
@新大久保EARTHDOM
http://www1.odn.ne.jp/shinjuku-dom/index.html/dom.html

OPEN 18:00pm
START 18:30pm
ADV 2,500JPY(+1D)
DOOR 3,000JPY(+1D)

Support>
Lemon's Chair (Osaka)
http://www.myspace.com/thelemonschair
Mark Sorvani(IN CORRIDORS)
http://www.myspace.com/marksorvani
obscure
http://www.myspace.com/obscureweb

DJ>
Club this charming man DJs
Zodiac (Spinning Round)

Ticket Information:e+
http://eplus.jp/sys/T1U14P0010163P0108P002033792P0050001P006001P0030001

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2009.11.06(Fri)
@東高円寺U.F.O CLUB
http://www.ufoclub.jp/

OPEN 18:00pm
START 18:30pm
ADV 2,000JPY(+1D)
DOOR 2,500JPY(+1D)

Support>
fukuro
http://www.myspace.com/fukurooo
sugardrop
http://www.myspace.com/sugardrop.jp
カス室
http://www.youtube.com/watch?v=opdXfE8vIuI
luveless
http://www.myspace.com/luveless

DJ>
Yusaku Fujita(Melodica Tonite)
発狂チカ

Ticket Information:U.F.O Club
U.F.O CLUB 03-5306-0240

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2009.11.07(Sat)
@西麻布BULLET'S
http://www.bul-lets.com/

OPEN/START 21:00pm
TICKET 2,700JPY(w/1D)

Support>
hour musik
http://hourmusik.com
mizuumi
http://www.myspace.com/mizuumi2
Oeil
http://www.myspace.com/oeils

VJ>
寺田 (HUH)


DJ>
佐藤一道(Monchicon!)
清水祐也(Monchicon!)
http://monchicon.jugem.jp/
Club this charming man DJs
@k
Meeka (Techno Cut Syndrome)
Rodriguez (ELECTRIC-FUZZ!!)
http://www.myspace.com/electricfuzzx
manabu (come together)
http://www.myspace.com/cometogazer

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

2009.11.09(Mon)
@新代田FEVER
http://www.fever-popo.com/

OPEN 18:00pm
START 18:30pm
ADV 2,500JPY(+1D)
DOOR 3,000JPY(+1D)

Support>
CAUCUS
http://www.caucus.jp/
my dead girlfriend
http://mydeadgirlfriend.hp.infoseek.co.jp/
burrrn
http://burrrn.under.jp

DJ>
chicchi (bluestars night)
http://bluestarsnight.com

Ticket Information:Lawson
L：76580

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

最初のツアーで一緒だったバンドとまた一緒にやるみたい。
いいなー、アタシも観に行きたいなー。

どうでもいいけど、
最近スタバで71コーヒー発見。



写メして71君に送ったであるよ。

結局、翻訳に2週間費やしました。

祝★終了！

メインジョブの傍らでやってたので
時間があればコンピュータに向かい
髪を振り乱して必死ですた。

楽しそうなこともお断りしつつね、とほほん。

彼が毎週日曜に開催している
彫刻グループで（粘土で像とか作ってるの）
かぼちゃを彫るってんで

かぼちゃショッピング。



に付き合ったはいいが、

みんながお庭で
かぼちゃ彫り彫りしてるときも
ひとり室内で翻訳。

取り除いたかぼちゃの種を
カリッと焼き上げて
おつまみにして
みんな楽しそうだったことよー。



はっと気づけば夜中過ぎ。

ドーモ君とトトロが出来上がっていたー。

さすが、アーティストの集まりだけあってみんな上手い。

今年もかぼちゃ彫りを初体験することなく
秋が更けてゆきまする。

最近教えてもらって気に入った
写真撮る人たち。

Elena Kalis Photography
(注意、音楽付き〜！)



Mike Matas Blog



情報源の友らに感謝感謝。

ある脚本の英訳に追われている今日この頃です。
本当はネイティブの言語の方がやり易いです。

が、何事も修行！やりますよぉ。
こんなに長いの訳すの初めてだけど。

あ、ワタクシ、翻訳家を目指しているわけではないですぉ。

あしからず。

どうでもいいけど昨晩、
キッチンが洪水になりました。

今日一日、修理屋さんを待ちましたが、
結局現われませんでした。

典型的アメリカ。

キッチン使用不可なのに
ひたすら自宅待機って辛い〜！

（トイレ使えないよりはましだけど。）


　　　　　　　　　　


先日、彼のお仕事の特権で
公開前の映画のスクリーニングに行って来ました。

『Where the Wild Things Are』
(邦題：　かいじゅうたちのいるところ)



ずっと観たかったから大興奮！

しかも監督スパイク・ジョーンズと
主要スタッフの質疑応答付きときたもんだ。



子供の絵本が原作で



（クリックすると朗読ビデオに飛ぶよ。英語だけど。）

それをスパイク・ジョーンズが
2年がかりで脚本を書き



オーストラリアで撮影
（Sachy~♪）



ポストプロダクションに2年半費やしたそう。



子供の目線でありながら、
大人の心にも響く、そういう映画でした。



最後、ひっそりと泣いたわ。


Yeah Yeah Yeahs の Karen Oが担当した
サウンドトラックも素晴らしい。


http://www.youtube.com/watch?v=y1ddM1ROySA

主人公MAXのウルフスーツ発見！




$610 だってよ！
しかも売り切れだってよ！

2度びっくり．．．！

トレイラーをとくとご覧あれ。

http://www.youtube.com/watch?v=2NOkQ4dYVaM

脚本の翻訳で夜なべしていた昨夜。

ワタシのRSSフィードに飛び込んできたのは
ずっと愛読していたペットブログ
『富士丸な日々』 の富士丸くんの訃報。

飼い主の父ちゃんと
ハンサム犬富士丸の淡々とした日々が面白くて
自分のブログにも勝手にリンク貼っていたくらいです。

病気の気配もなく元気そうだったので
突然のことに驚いてしまい

その気持ちを察したのか？

うちのお嬢さんは、
まるでギネスを狙うかのごとく
ワタシの顔だの手だのを
長い間舐めまくってました。

大丈夫、わたしはまだ生きるよ、
と伝えてくれてたの？

動物の寿命は
人間の寿命よりはるかに短い。

以前飼っていた犬を亡くしたときの気持ちを思い出して

お嬢を最初に飼い始めた頃の気持ちを思い出して

今一緒に過ごせる時間を
大切にしようと

改めて思った夜です。



富士丸くんのご冥福をお祈りします。
父ちゃんにも笑顔が戻りますように。

我らの期待の星
ぐーぐる戦士まさくんが
LAに遊びに来るというので
当時の仕事仲間をかき集めてみた。

．．．また焼肉ですが？



まさくんが日本に帰国して早2年。

その間に会社が崩壊したり、解雇になったり
転職したり、また解雇になったり



ステップアップしたり、未来を考えたり
みんなで怒涛の2年間分をキャッチアップ。

お土産いただきました。



ドラえもんロゴだよ。

ネットオークションで売られないよう
がっつりサイン入りさ。



わーい！

インテリアには全然合わないけど
お部屋に飾ります！



同僚やらベンダーさんやら
久々に昔の仕事仲間たちと集まるのは
いいものですな。

振り返ってみれば、一緒に働けて楽しかった。

今はばらばらだけど、
それもまた、報告を聞く楽しみね。

そしてこの先、また道が交わることがあるかもしれない。

というわけで皆さん、keep in touch なのだ。

んもー、可笑しくて可愛くて。

 

先日紹介した
25色ずつを20ヶ月かけて郵送してくれる
500色の色鉛筆。



元々日本のものだったらしいけど

にゃんとー！

本家本元、日本の通信販売で
お友達2人で申し込むと
毎月1000円とゆー
素敵な割引を実施中だそうだ。

アメリカのサイトだと、
毎月のお支払いが33ドルだから、
これなら3分の1程度！

アメリカでフルプライスで買うと660ドルのところ
総額1万6千円よぉ〜。

それでも決して安い買い物じゃないけれど
一生もの！と思って

妹2号と共同で申し込みました♪

(2号ちゃん、連絡とご手配ありがとね！)

日本の実家に届くようになってるから
里帰りのたびに持って帰ってくることになるな！

たたたたのしみよ〜！



サイトはこれよ。

（pekoちゃん、みてみて！色の名前が日本語よ！）